I agree with Brad and PaulM.

If anyone does have the right to sue, it would be the owner of the home against the Management Company. It was the owner's property that was put at risk and damaged. Plus they were NOT paid the rent. The owner should have had an agreement with the MC to make sure the proper background checks were done if they were to make the MC responsible for managing the property. I am not sure in this situation the MC even had a right to evict the tenant on the owner's behalf. It would have to be in the contract between the owner and MC if they had that power.
What is your relation to this situaton? Just curious why you think it is your right to sue? Are you a board member or just a member upset over the situation? I don't see any real damages here. Sounds like Security was doing the job they were paid to do. That's to try to make the place secure and keeping the riff-raff under control. The MC did a poor job managing someone else's property on their behalf. I just wouldn't recommend this MC to do that for me or anyone else. So there's no real loss here except a bit of inconvenience and annoyance of a bad tenant.